1 00:02:01,100 --> 00:02:02,310 Her er kaffen din. 2 00:02:04,270 --> 00:02:05,271 Takk. 3 00:02:07,357 --> 00:02:09,526 To dager til for å være 49. 4 00:02:10,610 --> 00:02:11,861 Nyt. 5 00:02:12,779 --> 00:02:13,780 Jepp. 6 00:03:05,707 --> 00:03:09,586 Paul, Paul, Paul, hva gjør du her midt på den jævla natten? 7 00:03:09,669 --> 00:03:12,171 - Jeg vet ikke. Fikk bare ikke sove. - Jeg skjønner det. 8 00:03:13,590 --> 00:03:16,551 Og hei, gratulerer med dagen siden jeg ikke vil se deg søndag. 9 00:03:16,634 --> 00:03:19,095 Takk, men jeg vil helst glemme denne. 10 00:03:26,811 --> 00:03:28,271 Den er fra Alex. 11 00:03:30,023 --> 00:03:32,984 Den samme dumme sangen hun sender meg hvert år. 12 00:03:34,652 --> 00:03:35,820 La oss gjøre det, sjef. 13 00:03:41,910 --> 00:03:43,578 Hun er en så idiot. 14 00:03:44,537 --> 00:03:45,830 Jeg elsker denne sangen. 15 00:03:48,333 --> 00:03:52,420 Gratulerer med dagen, baby 16 00:03:55,757 --> 00:03:59,427 Selv om du er sammen med noen ny 17 00:04:03,181 --> 00:04:07,060 Tenkte jeg skulle skrive en linje 18 00:04:07,310 --> 00:04:10,772 At jeg ønsker denne glade dagen 19 00:04:10,855 --> 00:04:15,860 Ville finne meg ved siden av deg 20 00:04:17,444 --> 00:04:20,073 Og Chip lurer på hvis du tar kontakt med J.Lo, 21 00:04:20,156 --> 00:04:22,992 se om hun er interessert i å snakke om situasjonen i Puerto Rico. 22 00:04:23,076 --> 00:04:25,370 - Klart det. Selvfølgelig. - Jeg ordner det i kveld. 23 00:04:25,453 --> 00:04:27,914 Spørsmål til utdanningen reformdebatt tirsdag. 24 00:04:27,997 --> 00:04:29,374 Vent, tirsdag? 25 00:04:30,416 --> 00:04:33,127 Det er samme dag som jokerspillet. Jeg gjør det. 26 00:04:33,836 --> 00:04:35,338 Ja, det var det jeg trodde. 27 00:04:35,964 --> 00:04:37,549 Jeg skal snakke med Chip om det. 28 00:04:44,305 --> 00:04:45,348 Hei, hei, hei! 29 00:04:45,431 --> 00:04:47,559 - Gratulerer med bursdagshelgen, Big Daddy! - Ok! 30 00:04:47,642 --> 00:04:49,060 Takk. Takk. 31 00:04:49,143 --> 00:04:51,479 - Gratulerer med dagen! - Hei! 32 00:04:52,897 --> 00:04:54,357 - Hei, gratulerer med dagen, mann. - Jake! 33 00:04:54,774 --> 00:04:55,859 Tidens mann. 34 00:04:55,942 --> 00:04:58,820 - Ikke forkort meg der, Daniel. Hei! – Der er han! 35 00:04:59,404 --> 00:05:00,864 – Årets mann. - Sånn. 36 00:05:00,947 --> 00:05:01,948 - Hei! - Gratulerer med dagen. 37 00:05:02,031 --> 00:05:04,075 Takk. Hva har vi? Hva har vi? 38 00:05:05,493 --> 00:05:07,328 "Strøm er ennå ikke gjenopprettet i Puerto Rico 39 00:05:07,412 --> 00:05:10,081 etter ødeleggelsene av orkanen Maria"? 40 00:05:11,207 --> 00:05:12,208 Takk. 41 00:05:12,292 --> 00:05:14,252 Den perfekte gaven til kvinnen som har alt. 42 00:05:14,711 --> 00:05:16,170 Hvor gammel gjør dette deg? 43 00:05:17,130 --> 00:05:20,341 Vel, hvis dette var Logan's Run, de ville ha drept meg for 20 år siden. 44 00:05:21,718 --> 00:05:22,760 hjelpe meg? 45 00:05:23,303 --> 00:05:24,971 Gammel nok til å ha sett Logan's Run. 46 00:05:25,054 --> 00:05:26,139 Hei. 47 00:05:28,182 --> 00:05:29,309 Hei. 48 00:05:30,351 --> 00:05:31,352 Gratulerer med dagen. 49 00:05:31,436 --> 00:05:32,604 Takk, ikke før søndag. 50 00:05:32,687 --> 00:05:33,813 - Å, ja. - Men takk. 51 00:05:35,064 --> 00:05:37,650 - Gratulerer med dagen til deg... - Takk. 52 00:05:39,152 --> 00:05:41,321 Har du orkanen Maria-eksemplaret der? 53 00:05:41,404 --> 00:05:42,655 - Det gjør jeg. - Ok. 54 00:05:43,489 --> 00:05:44,824 - Vi sees om litt. - Greit. 55 00:05:44,908 --> 00:05:47,911 - Hei! - Hei! Det er den jævla bursdagsgutten! 56 00:05:57,962 --> 00:05:59,214 Hva er det stedet? 57 00:06:00,340 --> 00:06:02,884 Det er bare en fingerflekk. Min dårlige. 58 00:06:02,967 --> 00:06:04,344 Å herregud. Der er det. 59 00:06:05,136 --> 00:06:07,805 Wow! Det er her. 60 00:06:08,431 --> 00:06:10,326 Takk, mann. Setter pris på at du tar det med så tidlig. 61 00:06:10,350 --> 00:06:13,603 - Hei, takk. Wow. – Det er derfor de kaller det en skrittrakett. 62 00:06:13,686 --> 00:06:16,689 Herregud. Mitch kommer til å elske dette. 63 00:06:16,773 --> 00:06:19,275 - Som er så halt. – Jeg er enig. 64 00:06:19,734 --> 00:06:22,529 Chip, vi har en planleggingskonflikt her. 65 00:06:22,612 --> 00:06:24,989 Du har meg til å gjøre utdanningsreformdebatten. 66 00:06:25,073 --> 00:06:27,408 Og det er samme dag som jokerspillet. 67 00:06:28,034 --> 00:06:30,787 - Ja, om det. - Ja. 68 00:06:30,870 --> 00:06:32,705 Mitch skal dekke det. 69 00:06:34,332 --> 00:06:35,833 Hva? Hvorfor? 70 00:06:36,459 --> 00:06:39,796 Det er ingen stor sak. Nettverket vil bare prøve Mitch i sluttspillet. 71 00:06:41,172 --> 00:06:43,299 Men jeg gjør sluttspillet. 72 00:06:43,591 --> 00:06:45,635 Ja, men jeg tror de bare vil prøve det. 73 00:06:45,718 --> 00:06:48,158 YDA tetter gapet. De kaster bare dritt i veggen, 74 00:06:48,221 --> 00:06:49,949 se om de kan få flere øyeepler om morgenen. 75 00:06:49,973 --> 00:06:51,683 Du kommer tilbake på det neste år. Det er greit. 76 00:06:52,100 --> 00:06:56,563 Chip, folk forventer å se meg inn studioet etter kampen som tradisjon. 77 00:06:56,980 --> 00:06:59,607 Er det ikke det baseball handler om? Tradisjon? 78 00:07:00,024 --> 00:07:02,151 Er det et museum som er utformet som en sport? 79 00:07:02,485 --> 00:07:04,696 Se, jeg er på din side, ok? Det er bare... 80 00:07:04,779 --> 00:07:07,490 Nettverket blir litt nervøst, og de gjorde en test. 81 00:07:09,784 --> 00:07:10,785 Hva? 82 00:07:11,744 --> 00:07:12,996 En test? 83 00:07:13,413 --> 00:07:14,998 Gjorde nettverket en test? 84 00:07:16,875 --> 00:07:22,505 Jeg skjønner. Så de betaler folk 50 dollar til kom inn for en ti-cents mening. 85 00:07:22,589 --> 00:07:24,841 Nøyaktig. Det er dumt, og det er tilfeldig, ok? 86 00:07:24,924 --> 00:07:28,344 Det er bare det at Mitch skjedde med test veldig bra. 87 00:07:28,428 --> 00:07:32,140 Mitch tester veldig bra når han tester med meg. Ok? 88 00:07:32,223 --> 00:07:33,903 – Jeg er enig. - Testet de ham med Alison? 89 00:07:33,933 --> 00:07:36,662 For det er da de burde ha gjort det testet ham, da jeg var borte forrige måned. 90 00:07:36,686 --> 00:07:41,107 Fordi denne festen av en, denne fokusgruppen, så det og det sugde. 91 00:07:41,191 --> 00:07:42,567 Se, de skal ta flere tester. 92 00:07:42,650 --> 00:07:45,528 Kremen kommer til å stige til toppen. Du kommer til å bli bra. Slappe av. 93 00:07:45,612 --> 00:07:49,157 Herregud. Chip, du pleide å være min produsent. 94 00:07:49,616 --> 00:07:53,703 Ikke dra på den dritten... Jeg er fortsatt produsenten din, ok? 95 00:07:53,786 --> 00:07:58,041 Jeg fant deg. Hallo. Jeg fant deg. 96 00:07:58,666 --> 00:08:00,585 Og nå har du funnet gullgåsen din? 97 00:08:01,002 --> 00:08:02,921 Nei, du er gullgåsen min. 98 00:08:03,004 --> 00:08:06,341 Det er bare det, teknisk sett, Jeg har to gullgjess. 99 00:08:07,217 --> 00:08:11,387 Men nå har Mitch deg og Fred og Reid i sidelommen. 100 00:08:11,471 --> 00:08:13,097 Og jeg vet hva dere gjør. 101 00:08:13,181 --> 00:08:16,226 Du henger sammen, du snakker om jenter. 102 00:08:16,309 --> 00:08:18,603 Du røyker sigarer, du spiller golf. 103 00:08:18,686 --> 00:08:22,273 Du gir Mitch flere gode historier, da elsker flere Mitch. 104 00:08:22,357 --> 00:08:24,960 Jo flere som elsker Mitch, jo bedre vil han teste. Kom igjen. 105 00:08:24,984 --> 00:08:27,862 Jeg skjønner dette. Jeg er ingen idiot. 106 00:08:28,279 --> 00:08:29,364 Det er ikke så komplisert. 107 00:08:29,447 --> 00:08:30,448 - Jeg vet. - Kom igjen. 108 00:08:30,532 --> 00:08:31,717 - Hva? - Sminken er klar for deg. 109 00:08:31,741 --> 00:08:34,368 Greit. Takk. Jeg er ikke ferdig med denne samtalen. 110 00:08:34,452 --> 00:08:35,828 - Ok. Ok. - Ok? 111 00:08:35,911 --> 00:08:37,038 - Seriøst? - Hva? 112 00:08:37,121 --> 00:08:38,289 Ikke bekymre deg. 113 00:08:39,457 --> 00:08:40,875 Ser jeg bekymret ut? 114 00:08:41,291 --> 00:08:43,378 Bekymret. Jesus. 115 00:08:47,715 --> 00:08:48,943 - Kaffe til deg. - Claire, ikke sant? 116 00:08:48,967 --> 00:08:49,968 - Ja. - Ok. 117 00:08:50,051 --> 00:08:52,387 - Og en av disse er din. – Ja takk. 118 00:08:52,804 --> 00:08:55,807 - Og, Lay... Layla... - Takk. Jeg skal klare meg med det. 119 00:08:55,890 --> 00:08:56,975 Ok. 120 00:08:58,226 --> 00:08:59,602 - Lindsey... - Ja, hei. 121 00:08:59,686 --> 00:09:01,145 - Ta det. - Takk, Carla. 122 00:09:01,229 --> 00:09:03,439 - Og... - Det er Claire, men... 123 00:09:03,857 --> 00:09:05,358 Og Donny. Donny... 124 00:09:05,441 --> 00:09:07,652 Å, Donny! Det er ditt. 125 00:09:09,445 --> 00:09:11,072 Og Jared... 126 00:09:14,117 --> 00:09:15,660 - Kaffe. - Takk. 127 00:09:16,536 --> 00:09:18,496 Beklager at jeg plager deg, men hvem er Jared? 128 00:09:18,580 --> 00:09:20,540 Beklager, det er bare så mange navn å lære her. 129 00:09:20,623 --> 00:09:22,542 Jeg er Jared. Head booker. Lær navnet mitt. 130 00:09:23,167 --> 00:09:24,168 Beklager. 131 00:09:24,586 --> 00:09:27,380 - Ikke ta det personlig. Han er bare... - En drittsekk? 132 00:09:27,463 --> 00:09:28,464 Vel, ja. 133 00:09:28,548 --> 00:09:30,174 Beklager at han er din direkte overordnede. 134 00:09:30,592 --> 00:09:32,969 Det hele er en lærerik opplevelse. 135 00:09:33,052 --> 00:09:35,138 Men jeg har mine mål jeg er her for å oppnå, 136 00:09:35,221 --> 00:09:38,182 så jeg bare skjønner Jeg skal bruke hver del av bøffelen, 137 00:09:38,266 --> 00:09:39,267 selv rasshøllet. 138 00:09:39,684 --> 00:09:40,685 - Claire? - Ja. 139 00:09:40,768 --> 00:09:43,414 Gå og sørg for at Alisons kjole dukket opp for bursdagssegmentet, ville du? 140 00:09:43,438 --> 00:09:44,480 - Vil gjøre det. - Takk. 141 00:09:44,564 --> 00:09:45,982 Takk for at du er menneske. 142 00:09:47,483 --> 00:09:48,860 - Hei, Jared. Kom hit. - Ja. 143 00:09:48,943 --> 00:09:50,171 - Hva skjer? - Hva faen, fyr? 144 00:09:50,195 --> 00:09:51,839 Hva mener du med "hva faen"? Hva skjer? 145 00:09:51,863 --> 00:09:54,503 Hvorfor snakker Alex med Owen Gorman for Homeland Security-historien? 146 00:09:54,574 --> 00:09:56,844 Du ba meg finne noen for å dekke bekreftelseshøringen. 147 00:09:56,868 --> 00:09:59,078 Nei, jeg ba deg finne en senator for å dekke høringen. 148 00:09:59,162 --> 00:10:01,098 Noen som er, Jeg vet ikke, i senatet. 149 00:10:01,122 --> 00:10:02,123 Her går du. Takk. 150 00:10:02,207 --> 00:10:04,393 Som du vet er Gorman medlem av Representantenes hus. 151 00:10:04,417 --> 00:10:06,353 Vi bryr oss ikke om oppfatningen til Floridas andre distrikt. 152 00:10:06,377 --> 00:10:07,503 Gorman er en fantastisk TV. 153 00:10:07,587 --> 00:10:08,880 Gorman er en oppmerksomhet hore. 154 00:10:08,963 --> 00:10:11,049 Han er også en oppmerksomhet hore at du bestiller annenhver uke. 155 00:10:11,132 --> 00:10:13,718 Så fra nå av, det er et moratorium på å bestille Gorman, 156 00:10:13,801 --> 00:10:15,779 med mindre det er en jævla atombombe i Tallahassee. 157 00:10:15,803 --> 00:10:17,698 Jeg hadde Reuben Bowen, men pressesekretæren hans trakk nettopp... 158 00:10:17,722 --> 00:10:19,283 Det er 14 senatorer i denne komiteen. 159 00:10:19,307 --> 00:10:21,387 – En av dem vil snakke. – Det er sent i kampen. 160 00:10:21,434 --> 00:10:24,354 Jeg har noen forbindelser på Sadie Worthingtons kontor. 161 00:10:24,437 --> 00:10:26,064 Jeg kan se om jeg kan få henne. 162 00:10:26,564 --> 00:10:27,774 Ja! Faen, ja! Dette... 163 00:10:27,857 --> 00:10:29,543 Hvorfor ventet du til nå å dele den informasjonen? 164 00:10:29,567 --> 00:10:30,568 - Gutter, hvem bryr seg? - Jeg... 165 00:10:30,652 --> 00:10:32,362 - Hvem bryr seg? Bare gå. Gå. Gå. - Går. 166 00:10:32,445 --> 00:10:33,923 Jeg skal presse historien så sent jeg kan. 167 00:10:33,947 --> 00:10:34,948 - Hold meg oppdatert. - Ok! 168 00:10:35,031 --> 00:10:36,032 Jesus. Faen. 169 00:10:36,115 --> 00:10:38,660 - Hun er en løper. - Ja. Nydelig også. 170 00:10:38,952 --> 00:10:41,079 Du er så grunn. Få hodet ut av rennesteinen. 171 00:10:41,162 --> 00:10:42,997 Jeg lærte ved å se på deg, pappa. 172 00:10:43,081 --> 00:10:47,126 Klyper du deg selv noen gang fordi du har meg i stedet for Alex? Jeg må være morsommere. 173 00:10:47,210 --> 00:10:48,461 Jøss, tror du? 174 00:10:49,629 --> 00:10:52,423 - God morgen! - Vel, vel. 175 00:10:52,507 --> 00:10:55,260 Lykkelig 5-0, herr Kessler 176 00:10:55,343 --> 00:10:57,929 Wow. Er jeg gammel nok for deg ennå? 177 00:10:58,263 --> 00:11:02,308 Gi det et par år. Ingenting får min juice flyter som en AARP rabatt. 178 00:11:02,725 --> 00:11:04,519 Jeg legger det inn i kalenderen min. 179 00:11:05,812 --> 00:11:10,191 Alison, wow. Den kjolen er noe annet. Veldig hyggelig. 180 00:11:10,859 --> 00:11:12,360 - Alex! - Ja. 181 00:11:12,443 --> 00:11:14,279 Ser du den kjolen som Alison har på seg? 182 00:11:14,904 --> 00:11:18,283 Den kjolen det var bare i min umiddelbare øyelinje? Ja, det gjorde jeg. 183 00:11:18,867 --> 00:11:21,578 - Jeg så det. – Hvorfor går du ikke i noen sånne kjoler? 184 00:11:21,661 --> 00:11:23,788 - Jeg beklager. - Hei, Chip, Chip. 185 00:11:24,289 --> 00:11:27,250 Kan vi få noen slike kjoler for Alex? Er det gjennomførbart? 186 00:11:27,333 --> 00:11:28,978 Ja, jeg skal se om jeg kan trekke noen tråder. 187 00:11:29,002 --> 00:11:31,629 Nei. Ikke dra noe, Chip. Vi er gode. 188 00:11:31,713 --> 00:11:33,923 Vi er live om 30 sekunder. 189 00:11:34,007 --> 00:11:35,008 - Vet du hva? - Mm-mmm. 190 00:11:35,592 --> 00:11:37,528 Jeg ville tatt deg i den kjolen over Alison hvilken som helst dag. 191 00:11:37,552 --> 00:11:38,636 Siste blikk. 192 00:11:39,095 --> 00:11:40,179 Du er så søt. 193 00:11:40,263 --> 00:11:43,558 For hvis du hadde på deg kjolen, det betyr at hun er naken. 194 00:11:44,976 --> 00:11:46,728 -Der er den! - Ikke sant? 195 00:11:46,811 --> 00:11:48,730 Vi hadde det. Først på dagen, folkens. 196 00:11:50,815 --> 00:11:52,192 - Du så det komme. - Det gjorde jeg. 197 00:11:52,275 --> 00:11:53,835 Du visste det. Du visste at jeg kom til å gjøre det. 198 00:11:53,902 --> 00:11:55,588 - Jeg ville ikke ødelegge slaglinjen din. - Takk. 199 00:11:55,612 --> 00:12:00,325 - Takk for at du ble med meg. - Vi lever i fem, fire, tre... 200 00:12:01,951 --> 00:12:02,952 Wow. 201 00:12:07,582 --> 00:12:10,418 God morgen alle sammen, og velkommen til The Morning Show. 202 00:12:10,501 --> 00:12:12,670 Vår topphistorie i dag: 203 00:12:12,754 --> 00:12:15,590 Puerto Rico fortsetter å kjempe med kjølvannet av orkanen Maria, 204 00:12:15,673 --> 00:12:19,469 mens kritikken eskalerer over det føderale svaret på den dødelige stormen. 205 00:12:19,969 --> 00:12:23,932 Vi går nå til Yanko Flores, som er rapporterer direkte fra Puerto Rico. Yanko. 206 00:12:24,015 --> 00:12:25,266 - Og ta det. - Morgen, Mitch. 207 00:12:25,350 --> 00:12:29,395 Det har vært ødeleggende å være vitne til forholdene her i San Juan i dag. 208 00:12:29,479 --> 00:12:33,816 Kraftledningene er nede. Så mange hjem er ødelagt. 209 00:12:33,900 --> 00:12:35,276 Flere ressurser fra FEMA, 210 00:12:35,360 --> 00:12:38,071 fra Pentagon, forventes å komme tidlig neste uke. 211 00:12:38,488 --> 00:12:42,492 Men inntil da er gjenopprettingsarbeidet... De går sakte frem. 212 00:12:42,575 --> 00:12:44,327 Hvordan er moralen der, Yanko? 213 00:12:44,994 --> 00:12:50,500 Spenstig. Virkelig vakkert, sånn sett folk henger sammen her på... 214 00:12:50,583 --> 00:12:55,171 la isla del encanto, øya Fortryllelse som det er kjærlig kjent. 215 00:12:55,630 --> 00:12:58,800 De vil komme seg, men de kunne trenge litt omsorg. 216 00:12:58,883 --> 00:13:04,347 De har hatt nok av denne naturkraften som bare kommer gjennom av sin egen vilje, 217 00:13:04,430 --> 00:13:07,225 ødelegger alt og bryr seg ikke. 218 00:13:08,101 --> 00:13:10,770 Du har nådd kontoret av senator Sadie Worthington. 219 00:13:10,853 --> 00:13:14,148 På grunn av høyt samtalevolum er vi det for øyeblikket ikke tilgjengelig for å ta anropet ditt. 220 00:13:14,232 --> 00:13:15,233 Faen. 221 00:13:22,115 --> 00:13:24,409 - Hannah? - Christine, hei. 222 00:13:24,492 --> 00:13:25,869 Takk for at du ringte meg tilbake. 223 00:13:26,411 --> 00:13:28,955 Jeg kan ikke komme gjennom Senator Worthingtons kontor i DC... 224 00:13:29,038 --> 00:13:31,291 Jeg jobber ikke for senator Worthington lenger. 225 00:13:31,708 --> 00:13:34,335 Kan du evt sett meg i kontakt med din... 226 00:13:34,419 --> 00:13:36,963 Du svarte aldri engang til babyshoweren min. 227 00:13:38,464 --> 00:13:42,886 Jeg er så lei meg. Jeg reiser alltid på jobb. 228 00:13:43,553 --> 00:13:44,929 Men jeg trenger hjelp. 229 00:13:45,013 --> 00:13:46,848 Eller til farvelfesten min. 230 00:13:50,852 --> 00:13:51,895 Jeg blåste det. 231 00:13:53,563 --> 00:13:54,814 Jeg blåste det. 232 00:13:55,773 --> 00:14:01,446 Jeg kastet meg ut på jobb, og jeg prioriterte ikke vennskapet vårt. 233 00:14:04,782 --> 00:14:07,577 Jeg prioriterte ikke noen av mine personlige forhold, 234 00:14:07,660 --> 00:14:09,329 som tydeligvis ikke er sunt, 235 00:14:09,412 --> 00:14:11,789 men jeg gir meg ikke tid å tenke på det. 236 00:14:11,873 --> 00:14:14,834 Jeg har aldri bedt deg om å sette meg foran arbeidet ditt. 237 00:14:14,918 --> 00:14:19,130 Jeg ba bare om en liten mengde anstendighet fra noen jeg betraktet som min venn. 238 00:14:23,134 --> 00:14:27,931 Hør, jeg vet at det ikke gjør det unnskyld noe, men... 239 00:14:31,768 --> 00:14:37,398 bor i New York alene uten familie, uten støtte... 240 00:14:39,317 --> 00:14:40,735 har vært en tispe. 241 00:14:42,779 --> 00:14:44,781 Jeg flyttet hjem fordi jeg trengte det også. 242 00:14:52,413 --> 00:14:56,876 Jeg har bare prøvd å overleve, vet du? Det blir skummelt. 243 00:14:57,293 --> 00:14:58,920 Du såret virkelig følelsene mine. 244 00:15:01,798 --> 00:15:04,551 Jeg er så lei meg. 245 00:15:07,220 --> 00:15:11,933 Virkelig, Christine, jeg føler meg forferdelig. 246 00:15:13,560 --> 00:15:16,896 Det er greit, Hannah. Fortell meg hva du trenger. 247 00:15:18,356 --> 00:15:19,357 Virkelig? 248 00:15:20,608 --> 00:15:22,986 Kommer opp, flere av våre topphistorier. 249 00:15:23,069 --> 00:15:24,904 Og senere på timen, 250 00:15:24,988 --> 00:15:28,199 vi setter oss ned med høstens stjerne hotteste nye show 251 00:15:28,283 --> 00:15:30,994 som allerede setter rangeringsrekorder. 252 00:15:31,077 --> 00:15:34,998 Elsa Hanford fra UBAs egen Late Bloomers er med oss neste gang. 253 00:15:35,081 --> 00:15:38,209 - Antas å være kjempebra. - Jepp. Å, vent. Hva er det? 254 00:15:38,293 --> 00:15:40,920 Ja, ja, ja. Og jeg hører også 255 00:15:41,004 --> 00:15:44,966 at det er noens store bursdag kommer denne helgen. 256 00:15:45,383 --> 00:15:46,384 Nei, nei. 257 00:15:46,467 --> 00:15:49,804 – Det skal vi vel ikke gjøre? - Jesus! 258 00:15:49,888 --> 00:15:55,351 Gratulerer med dagen til deg Gratulerer med dagen til deg 259 00:15:55,435 --> 00:15:57,186 Tilsynelatende skal vi gjøre det. 260 00:15:57,270 --> 00:15:59,731 Ja, det er vi, min venn. 261 00:16:00,523 --> 00:16:03,151 Følg med, alle sammen. Vi kommer straks tilbake. 262 00:16:03,234 --> 00:16:04,319 Å nei. 263 00:16:04,402 --> 00:16:07,071 Du trodde noen skjøt deg, gjorde du ikke? For det gjorde jeg. 264 00:16:07,822 --> 00:16:08,948 Og vi er klare. 265 00:16:09,032 --> 00:16:10,658 - Å, gud. - Hei. 266 00:16:12,243 --> 00:16:13,244 Beklager. 267 00:16:13,328 --> 00:16:17,957 Hvilket tull som er planlagt for denne forferdelige, forferdelige bursdagen? 268 00:16:18,041 --> 00:16:21,294 Bare den normale kjærligheten pakket inn i hån. 269 00:16:21,377 --> 00:16:24,756 Du vet det godt. En kake, muligens. 270 00:16:24,839 --> 00:16:26,216 Gud. Femti! Drep meg! 271 00:16:26,299 --> 00:16:28,051 - Ja. - Bare drep meg akkurat nå. 272 00:16:28,134 --> 00:16:30,136 Du får 50 til å se så bra ut. 273 00:16:30,720 --> 00:16:32,513 Det gjør du virkelig. Gratulerer med dagen, kjære. 274 00:16:32,597 --> 00:16:35,141 Jeg vil ikke bruke den med noen andre enn deg. 275 00:16:39,604 --> 00:16:40,605 Takk, kjære. 276 00:16:41,523 --> 00:16:42,857 - Jesus! - Gud! 277 00:16:42,941 --> 00:16:43,983 Herregud! 278 00:16:44,484 --> 00:16:45,902 - Gi meg det. - Jeg hater dette. 279 00:16:45,985 --> 00:16:48,154 Jeg beklager. Det var ikke min idé. 280 00:16:48,571 --> 00:16:50,698 - Jeg må få det ut derfra. - Få det vekk fra meg. 281 00:16:50,782 --> 00:16:53,826 – Her går vi. - Ikke... 282 00:16:54,661 --> 00:16:56,263 Ikke... Hva gjør du? Hva gjør du? 283 00:16:56,287 --> 00:16:57,288 Jeg får det ikke av! 284 00:16:57,372 --> 00:17:00,875 Nei, nei. Kom igjen. Kom igjen. Ingen! Du kan ikke ta den ballen. 285 00:17:00,959 --> 00:17:03,253 Du kan ikke ta den ballen. Nei. 286 00:17:04,546 --> 00:17:07,215 - Mål! - Nei. Han fikk det. Han fikk det. 287 00:17:07,799 --> 00:17:09,259 Å nei. 288 00:17:09,926 --> 00:17:12,262 Å nei, nei. 289 00:17:12,677 --> 00:17:14,806 Du må gå. Nei, han kommer inn. 290 00:17:14,888 --> 00:17:17,014 Han har kommet... Ikke gjør det. 291 00:17:18,434 --> 00:17:19,936 Ikke gjør det. 292 00:17:20,353 --> 00:17:21,604 Mitch. 293 00:17:23,187 --> 00:17:24,691 Jeg trodde du gjorde deg klar. 294 00:17:24,773 --> 00:17:25,773 Ok, folkens. Gutter. 295 00:17:25,859 --> 00:17:29,112 Vi skal møte Fred og Geneve på restauranten på mindre enn en time. 296 00:17:29,195 --> 00:17:32,282 Som en flokk skilpadder. Kom igjen. Stå opp. 297 00:17:37,996 --> 00:17:40,665 Gode ​​gutter. Takk. 298 00:17:42,000 --> 00:17:43,626 La meg se. 299 00:17:43,918 --> 00:17:46,421 - Takk, mamma. - Serviett på fanget. Serviett på fanget. 300 00:17:54,846 --> 00:17:57,157 - Her. La meg kutte det for deg. Kom hit. - Takk, mamma. 301 00:17:57,181 --> 00:17:59,434 Kan jeg bruke gaffelen din? Takk, kjære. 302 00:18:03,021 --> 00:18:04,314 Der går du. 303 00:18:26,419 --> 00:18:27,837 Jeg beklager, Paige. 304 00:18:31,507 --> 00:18:32,717 Tuller du? 305 00:18:33,551 --> 00:18:34,844 Nei, det er jeg ikke. 306 00:18:38,973 --> 00:18:40,475 Jeg har tenkt mye. 307 00:18:41,351 --> 00:18:43,811 Siden din siste affære brøt sammen? 308 00:18:47,941 --> 00:18:48,942 Ja. 309 00:18:55,949 --> 00:18:56,950 Jeg beklager. 310 00:19:02,330 --> 00:19:03,331 Ok. 311 00:19:07,252 --> 00:19:10,505 Paige, vi har bygget et liv sammen. Vi har to vakre barn. 312 00:19:13,258 --> 00:19:14,759 Jeg vil prøve. 313 00:19:19,055 --> 00:19:21,516 Det er vanskelig for meg å tro deg. 314 00:19:22,475 --> 00:19:23,560 Jeg vet. 315 00:19:38,992 --> 00:19:40,243 Å, shit. 316 00:19:41,786 --> 00:19:42,912 Hei, Chipper. 317 00:19:42,996 --> 00:19:45,540 Ikke si noe ufint. Paige er i bilen. 318 00:19:45,623 --> 00:19:46,958 - Hei, folkens. - Hei. 319 00:19:47,041 --> 00:19:49,085 Så beklager å plage deg en søndag kveld. 320 00:19:49,168 --> 00:19:51,504 Ja, og på bursdagen min, drittsekk. 321 00:19:51,588 --> 00:19:54,007 Å, shit. Jeg er en drittsekk. 322 00:19:54,090 --> 00:19:56,926 Jeg er så lei meg, men jeg sverger dette vil bare ta ett sekund. 323 00:19:57,010 --> 00:20:00,430 Se, vondt i rumpa, vi må opp riksadvokaten intervjuer. 324 00:20:00,513 --> 00:20:02,849 Jeg vil virkelig ha deg denne forskningen i kopi 325 00:20:02,932 --> 00:20:04,684 så du flyr ikke blind for i morgen. 326 00:20:04,767 --> 00:20:06,769 - Ja? - Fint. Bare send den til huset. 327 00:20:07,729 --> 00:20:09,647 Restauranten ligger rett ved studioet. 328 00:20:09,731 --> 00:20:13,067 Vi kunne bare stikke innom, fem minutter og ta den opp. 329 00:20:13,151 --> 00:20:14,911 Det ville vært flott. Er du sikker på at du ikke har noe imot det? 330 00:20:15,445 --> 00:20:17,447 Nei, det er greit. Ikke sant, Mitch? 331 00:20:21,701 --> 00:20:22,911 Ja. 332 00:20:22,994 --> 00:20:27,081 Ja, visst, vi kommer for sent til middagen, men det er greit. 333 00:20:27,165 --> 00:20:28,166 Ok. 334 00:20:28,249 --> 00:20:31,085 Jeg vil forlate det med sikkerhet. Ha en god natt. 335 00:20:33,087 --> 00:20:34,547 Det tar bare et sekund. 336 00:20:48,144 --> 00:20:51,105 - Hei, Jim. - Hei, Mitch. Hva gjør du her? 337 00:20:52,398 --> 00:20:54,150 Chip sa at han hadde noen papirer til meg. 338 00:20:54,234 --> 00:20:55,735 Han la ingenting igjen hos meg. 339 00:20:55,818 --> 00:20:58,780 Men jeg kan se meg rundt og se om han dro dem med Pat før jeg kom hit. 340 00:20:58,863 --> 00:20:59,864 Er Chip her? 341 00:21:00,990 --> 00:21:04,369 Ja. Ser ut som han er i studio. Du må gå gjennom kontrollrommet. 342 00:21:04,452 --> 00:21:07,121 De pusser gulvene utenfor grøntrommet. 343 00:21:07,205 --> 00:21:09,290 - Ok, takk. - Du er velkommen. 344 00:21:09,374 --> 00:21:10,917 "Buffer gulvene." 345 00:21:28,309 --> 00:21:30,436 - Overraskelse! - Overraskelse! 346 00:21:31,437 --> 00:21:33,147 Å herregud! 347 00:21:36,317 --> 00:21:38,236 Å, gud. Ble du overrasket? 348 00:21:38,319 --> 00:21:39,696 Så jævla overrasket. 349 00:21:39,779 --> 00:21:42,323 Vel, spenn deg fast, mister. Dette kommer til å bli bedre. 350 00:21:45,368 --> 00:21:46,619 Her går vi. Kom igjen. 351 00:21:47,829 --> 00:21:49,163 - Se på det! - Jeg vet. 352 00:21:52,250 --> 00:21:53,793 Når gjorde du dette? 353 00:21:53,877 --> 00:21:56,504 Å, du vet, all fritiden jeg har. 354 00:22:01,467 --> 00:22:03,219 Å herregud! 355 00:22:03,970 --> 00:22:05,555 Hva faen? 356 00:22:08,474 --> 00:22:09,851 - Nei, nei. - Du er i himmelen. 357 00:22:09,934 --> 00:22:12,270 - Du er i himmelen. Kom igjen. Se. - Å, ja. 358 00:22:12,353 --> 00:22:13,354 Se. 359 00:22:14,147 --> 00:22:16,107 Sitt, sitt, sitt. 360 00:22:16,733 --> 00:22:18,109 Sitt, sitt. 361 00:22:26,868 --> 00:22:28,828 La festen begynne! 362 00:22:33,458 --> 00:22:35,001 Damer! 363 00:22:39,214 --> 00:22:43,009 - Når du hører alarmen gå ding-a-ling - Så tidlig 364 00:22:43,092 --> 00:22:46,638 - Alle stiller inn for å se morgenkongen - Å, flott en 365 00:22:46,721 --> 00:22:50,225 - Når ratingen kommer har YDA ingen sjanse - De taperne 366 00:22:50,308 --> 00:22:53,478 Mitch Kessler fyller 50 år i kveld 367 00:22:53,895 --> 00:22:57,023 Privilegium kan ikke forandre ham Han er alltid en av oss 368 00:22:57,106 --> 00:22:58,107 Hold ut nå 369 00:22:58,191 --> 00:23:00,944 Taler sannhet til makten Får ned det forræderiske 370 00:23:01,027 --> 00:23:02,028 Mitch Kessler? 371 00:23:02,111 --> 00:23:05,490 Han er millionær Men han ville gjøre alt gratis 372 00:23:05,573 --> 00:23:08,243 Mitch Kessler fyller 50 år i kveld 373 00:23:08,326 --> 00:23:10,245 Nei, nei, nei. 374 00:23:10,912 --> 00:23:12,247 Å, hei! 375 00:23:12,789 --> 00:23:16,334 Jeanne d'Arc ble bare 19 Buddy Holly, 22 376 00:23:17,043 --> 00:23:20,213 Gamle JC var 33 Når vi sier adieu 377 00:23:20,672 --> 00:23:22,674 Som bringer oss til det vi ber om 378 00:23:22,757 --> 00:23:24,342 - Dette er et intervju - Du er en død mann. 379 00:23:24,425 --> 00:23:28,096 Hvis bare de gode dør ung, gammel mann Hva sier det for deg? 380 00:23:29,138 --> 00:23:32,517 Nei, slutt med det! Vent på. Stopp det. Stopp det. Stopp musikken. Nok. 381 00:23:33,476 --> 00:23:34,894 Kan du høre meg? 382 00:23:36,980 --> 00:23:39,065 Klarer du å gå til setet ditt? 383 00:23:39,148 --> 00:23:41,067 Ikke gjør dette. Vennligst ikke gjør dette. 384 00:23:41,150 --> 00:23:45,321 Denne mannen har en veldig delikat prostata. Så dette er en lang reise for ham. 385 00:23:46,322 --> 00:23:48,241 Ååå. Å, gutt. 386 00:23:50,326 --> 00:23:56,124 Vent litt, jenter Ingen liker en tispe 387 00:23:56,583 --> 00:24:00,211 Så bare pump bremsene 388 00:24:00,295 --> 00:24:02,922 Og la oss gi ros til Mitch 389 00:24:03,006 --> 00:24:07,760 Men så, ved nærmere ettertanke Jentene kjenner deg kanskje best 390 00:24:08,177 --> 00:24:11,514 Denne drittsekken fyller 50 år i kveld 391 00:24:11,598 --> 00:24:15,852 Han lurer på stjernestjerner Og kaster dem alle softballer 392 00:24:15,935 --> 00:24:19,189 Synes vitsene hans fortjener en gardinrop De gjør ikke... 393 00:24:47,091 --> 00:24:51,262 Femti i kveld 394 00:24:52,096 --> 00:24:59,020 Mitch Kessler fyller 50 år i kveld 395 00:25:07,862 --> 00:25:09,405 Gratulerer med dagen, baby gutt. 396 00:25:09,864 --> 00:25:12,075 Herregud. Du er gal. 397 00:25:12,450 --> 00:25:13,660 Takk. 398 00:25:15,370 --> 00:25:16,412 La oss gjøre det igjen! 399 00:25:22,126 --> 00:25:23,127 Hei. 400 00:25:24,796 --> 00:25:26,172 Mer, sir. 401 00:25:29,509 --> 00:25:31,928 Det er her han bryter det før han rir den. 402 00:25:33,137 --> 00:25:34,973 - Det passer som hånd i hanske. - Ja. Det er det. 403 00:25:35,056 --> 00:25:37,016 – Jeg liker det. - Jeg vil prøve dette. 404 00:25:37,100 --> 00:25:39,602 - Nei. - Ikke gjør... Nei. 405 00:25:39,686 --> 00:25:41,604 - Klar? - Ok. 406 00:25:41,688 --> 00:25:44,357 - Herregud... Legg benet over baksiden av det. - Nei, nei, nei. 407 00:25:44,440 --> 00:25:45,942 Jeg vil... Jeg driver med sidesadel. 408 00:25:46,442 --> 00:25:48,736 Fred, hvorfor har ikke Dick gjort et show for nettverket? 409 00:25:48,820 --> 00:25:51,406 Jeg beklager. Du kan ha ham forvirret med en annen Dick Lundy 410 00:25:51,489 --> 00:25:53,092 hvem som ville ære å sende TV. 411 00:25:53,116 --> 00:25:55,368 Denne fyren er en filmskaper, for helvete. Han bærer bareter. 412 00:25:55,785 --> 00:25:58,830 Vi burde sende Dick å møte Cory Ellison. 413 00:25:58,913 --> 00:26:00,832 Ja, gjør en liten spin-off av Late Bloomers. 414 00:26:00,915 --> 00:26:03,126 Tross alt, det er nummer én i Amerika. 415 00:26:03,209 --> 00:26:05,003 Alle bussholdeplasser sier det. Det må være sant. 416 00:26:05,086 --> 00:26:06,838 Det er den middelaldrende lesbiske showet? 417 00:26:06,921 --> 00:26:08,882 Den store hiten "middelalder lesbisk show." 418 00:26:08,965 --> 00:26:10,550 Hør, jeg må gi den til fyren. 419 00:26:10,633 --> 00:26:14,262 Bare Cory ville ha tatt den banen, enn si sette det på lufta. 420 00:26:14,345 --> 00:26:17,015 Jesus. Og i sin første utviklingssesong? Det er ballsy. 421 00:26:17,098 --> 00:26:18,099 Fyren tar sjanser. 422 00:26:18,182 --> 00:26:20,560 - Ja. - Nå er han litt... uvanlig. 423 00:26:20,643 --> 00:26:22,145 - Han er rar. - Han tar sjanser. 424 00:26:22,228 --> 00:26:25,106 Vel, det er derfor han er president underholdning og ikke nyheter. 425 00:26:25,190 --> 00:26:27,251 Jeg vet ikke, Reid. Du må kanskje ta noen store svingninger. 426 00:26:27,275 --> 00:26:28,915 Your Day, Amerika napper oss i hælene. 427 00:26:28,985 --> 00:26:31,362 Ok. Jeg begynner med å legge til lesbiske. 428 00:26:31,988 --> 00:26:34,365 Bra samtale. Jeg skal se på den ekte kaken. 429 00:26:34,449 --> 00:26:35,617 Godt å snakke med deg, Chip. 430 00:26:36,659 --> 00:26:38,161 Hvor mye kostet Ducati oss? 431 00:26:38,244 --> 00:26:41,623 Ikke så mye egentlig. Jeg mener, det er en tilpasset jobb. Nitti K eller så. 432 00:26:41,706 --> 00:26:44,500 Det virker neppe nok gitt hvor mye penger han har tjent for nettverket. 433 00:26:44,584 --> 00:26:46,211 - Ja. – Jeg er glad for å se ham så glad. 434 00:26:46,294 --> 00:26:48,671 Vi er heldige som har ham. Han blir bare bedre med årene. 435 00:26:48,755 --> 00:26:50,048 Ja. 436 00:26:52,800 --> 00:26:54,928 Har du sett de siste tallene på Alex? 437 00:26:56,221 --> 00:26:59,807 Ja. Jeg kan godta poengsummene på troverdighet. 438 00:26:59,891 --> 00:27:01,702 I dette klimaet, hver journalist har fått et slag, 439 00:27:01,726 --> 00:27:04,354 men hennes autentisitet og relatabilitetstall? 440 00:27:04,437 --> 00:27:05,438 - Ja. - Shit. 441 00:27:05,522 --> 00:27:07,357 - Ja. - Når skjedde det i helvete? 442 00:27:07,941 --> 00:27:10,360 Folk ser henne bare som rik og mektig nå. 443 00:27:10,902 --> 00:27:13,821 En «nabojente» var alltid hennes magi. 444 00:27:14,572 --> 00:27:16,783 Ja. Knuser hjertet mitt. 445 00:27:17,325 --> 00:27:19,452 Det ville aldri falle meg inn, da jeg ansatt henne, 446 00:27:19,536 --> 00:27:22,372 som jeg kanskje fortsatt er i nærheten av sette henne ut på beite. 447 00:27:23,706 --> 00:27:26,793 Kom igjen. Vi er ikke der ennå. Vi kan fortsatt gjenoppfinne henne litt. 448 00:27:29,963 --> 00:27:32,298 Ja. Ja. Kurs. Sikker. 449 00:27:32,882 --> 00:27:34,926 Vi gir det tid. La oss se hva som skjer. 450 00:27:36,803 --> 00:27:40,557 Tiden er grusom, og ungdom er bortkastet på de unge. 451 00:27:49,691 --> 00:27:51,693 Unnskyld meg, Yanko. 452 00:27:52,110 --> 00:27:55,238 Jeg ville bare presentere meg selv. Jeg er Claire. Jeg er den nye PA. 453 00:27:55,321 --> 00:27:57,907 - Hei. Hyggelig å møte deg. Hei. - Hei. Hyggelig å møte deg. 454 00:27:57,991 --> 00:28:00,201 Vel, velkommen. Velkommen til showet. 455 00:28:00,910 --> 00:28:03,162 Det er litt av en dåp inn i denne verden. 456 00:28:03,246 --> 00:28:05,999 Ja, og jeg planlegger å døpe meg selv i gin og tonic. 457 00:28:06,082 --> 00:28:07,208 - Fint. - Forresten, 458 00:28:07,292 --> 00:28:09,586 Jeg likte stykket ditt på Puerto Rico. 459 00:28:09,669 --> 00:28:12,046 Det var utrolig rørende. Du er veldig flink. 460 00:28:12,130 --> 00:28:15,466 Og jeg kan fortelle det med været betyr faktisk noe for deg, 461 00:28:15,550 --> 00:28:17,427 som er uvanlig. Og hyggelig. 462 00:28:18,219 --> 00:28:19,846 Vel, takk, Claire. 463 00:28:20,930 --> 00:28:22,891 Du har en god del dybde, ikke sant? 464 00:28:24,809 --> 00:28:27,478 Nei. Nei. Jeg er faktisk utrolig grunn. 465 00:28:28,938 --> 00:28:30,607 Vel, jeg skal bedømme det. 466 00:28:32,275 --> 00:28:34,569 – Nyt festen. - Ja. Du også. 467 00:28:46,915 --> 00:28:49,417 - Her er noen folk. Hei alle sammen. - Å, hei. Hei. 468 00:28:49,500 --> 00:28:52,754 - Hvordan har du det? - Jeg vet, jeg vet. Ikke gjør en stor sak. 469 00:28:53,213 --> 00:28:56,633 Å, hei. Hei. Godt jobbet å få den senatoren fredag. 470 00:28:57,634 --> 00:29:00,053 Å, ja. Wow. Hvordan visste du det? 471 00:29:00,470 --> 00:29:03,973 Vel, jeg vet liksom alt som skjer rundt dette stedet. 472 00:29:04,057 --> 00:29:06,726 Jeg vet at Jared... Hvor er han? 473 00:29:06,809 --> 00:29:10,688 Jared er lat og selvtilfreds, og du gjorde det rette når du sa ifra. 474 00:29:11,898 --> 00:29:15,026 Vet du hva du gjorde? Du gjorde showet bedre på fredag. 475 00:29:15,109 --> 00:29:16,444 Kategorisk bedre. 476 00:29:16,528 --> 00:29:20,782 Så takk for innsatsen, og fortsett det gode arbeidet. 477 00:29:21,783 --> 00:29:22,784 Tusen takk. 478 00:29:31,209 --> 00:29:35,213 Mitch Kessler, vi er heldige som har deg. 479 00:29:35,880 --> 00:29:39,759 Jeg er så heldig som har deg. Gratulerer med dagen, kjære. 480 00:29:40,802 --> 00:29:42,679 Kom opp hit og kom med noen ønsker. 481 00:29:43,179 --> 00:29:44,931 Du har omtrent 50 av dem. 482 00:29:46,266 --> 00:29:50,228 Gratulerer med dagen til deg 483 00:29:50,311 --> 00:29:51,604 - Sånn. - Å herregud. 484 00:29:51,688 --> 00:29:55,066 Gratulerer med dagen til deg 485 00:29:55,149 --> 00:30:00,405 Gratulerer med dagen, kjære Mitch 486 00:30:00,822 --> 00:30:06,452 Gratulerer med dagen til deg 487 00:30:13,501 --> 00:30:19,883 Jeg er veldig, veldig heldig som har venner sånn og sånn i livet mitt. 488 00:30:20,300 --> 00:30:21,759 Og når det siste lyset brenner ut, 489 00:30:22,635 --> 00:30:26,347 Jeg sier tusen takk for at du kom og for å være vennene mine. Takk. 490 00:30:26,681 --> 00:30:27,849 Skål. 491 00:30:29,642 --> 00:30:34,731 For han er en kjempegod kar For han er en kjempegod kar 492 00:30:34,814 --> 00:30:38,693 For han er en kjempegod kar 493 00:30:38,776 --> 00:30:41,905 Noe ingen kan benekte 494 00:30:41,988 --> 00:30:44,032 Ingen kan nekte 495 00:30:45,491 --> 00:30:48,203 Jeg kan ikke tro deg. Du har satt sammen hele greia. 496 00:30:48,953 --> 00:30:53,541 Jeg valgte sangen, jeg skrev teksten, Jeg var på audition på danserne. 497 00:30:53,625 --> 00:30:56,294 Å, det er det. Det er det. Det hele gir mening nå. 498 00:30:56,377 --> 00:31:00,715 Nei. Stopp det. Stopp det. Jeg gjorde det fordi jeg elsker deg, Mitch. 499 00:31:00,798 --> 00:31:01,799 - Det gjør jeg. - Å, gud. 500 00:31:01,883 --> 00:31:06,346 Det skjer bare at elsker deg kommer med visse frynsegoder. 501 00:31:07,805 --> 00:31:11,392 Det er noen mennesker der ute som ville være sterkt uenig med deg. 502 00:31:11,476 --> 00:31:14,229 Å, knulle dem! Vet du? 503 00:31:14,312 --> 00:31:15,872 En av de store tingene med å bli gammel. 504 00:31:15,897 --> 00:31:19,067 Du kan bare si, "Fan dem, faen det, faen av." 505 00:31:19,817 --> 00:31:22,487 Og vær i fred med det. Du har ingenting igjen å bevise. 506 00:31:22,570 --> 00:31:25,657 Du har skåret ut din plass i verden, 507 00:31:26,491 --> 00:31:29,494 og ingen og ingen kan ta det bort. 508 00:31:31,329 --> 00:31:33,373 Ja, jeg skjønner at jeg har oppnådd mye, 509 00:31:33,456 --> 00:31:36,834 men det føles bare ikke som det betyr virkelig noe. Vet du? 510 00:31:37,669 --> 00:31:41,839 Jeg mener, alt dette er gøy, men er det alt som er? 511 00:31:43,633 --> 00:31:47,971 Jeg har sviktet folk jeg elsker. Kanskje det er min arv. 512 00:31:48,846 --> 00:31:50,974 På slutten, kanskje det er det. 513 00:31:52,016 --> 00:31:54,435 Vennligst. Vær så snill. 514 00:31:55,019 --> 00:31:58,523 Se, jeg vet ikke hva du har gjort, 515 00:31:58,606 --> 00:32:02,902 og du trenger absolutt ikke fortelle meg, men stol på meg, 516 00:32:03,361 --> 00:32:05,154 de kommer over det. 517 00:32:05,238 --> 00:32:06,239 De vil. 518 00:32:08,700 --> 00:32:10,076 Selv om Penny... 519 00:32:11,995 --> 00:32:13,705 Penny kom aldri over det. 520 00:32:16,040 --> 00:32:17,041 Hva gjorde du? 521 00:32:17,458 --> 00:32:18,835 Jeg giftet meg med Rita. 522 00:32:21,462 --> 00:32:23,673 – Og det var en stor suksess, ikke sant? - Ja. 523 00:32:23,756 --> 00:32:27,927 Jesus Kristus. Hvordan har jeg i det hele tatt penger? 524 00:32:28,011 --> 00:32:29,512 Jeg vet ikke. 525 00:32:29,596 --> 00:32:31,598 Vet du hva? Her er greia. 526 00:32:31,681 --> 00:32:34,142 Du er Mitch Kessler. 527 00:32:35,018 --> 00:32:37,979 Det betyr noe. Ikke glem det. 528 00:32:41,774 --> 00:32:43,651 Føles egentlig ikke at det betyr noe. 529 00:32:46,487 --> 00:32:48,239 Du vet, du gjør alle disse tingene, 530 00:32:48,323 --> 00:32:52,243 du oppnår alle disse tingene, og så, på slutten av dagen, 531 00:32:52,327 --> 00:32:55,663 du bare ser på det gjennom et bilvindu mens du kjører forbi. 532 00:32:55,747 --> 00:32:57,540 Fyller deg bare ikke opp. 533 00:32:57,624 --> 00:32:59,709 Du har filmene dine. 534 00:32:59,792 --> 00:33:00,793 Å, vær så snill. 535 00:33:00,877 --> 00:33:02,921 Dick Lundy-filmer vil være rundt for alltid. 536 00:33:03,004 --> 00:33:06,174 Jeg er flyktig. Ingen ser nyhetene på nytt, 537 00:33:06,591 --> 00:33:10,637 med mindre det er et fly som flyr inn i en bygning eller attentat eller noe. 538 00:33:10,720 --> 00:33:12,597 Takk Gud for disse tingene skjer ikke så ofte. 539 00:33:12,680 --> 00:33:13,681 Men... 540 00:33:15,391 --> 00:33:19,103 ingen ser på nytt "Høstens motetrender 2006." 541 00:33:20,897 --> 00:33:23,858 Så du sier. Hvor tror du Fikk jeg ideen til dette antrekket? 542 00:33:34,744 --> 00:33:37,622 Vel, jeg har fått for mye å drikke. 543 00:33:40,708 --> 00:33:42,210 Så du skal ut? 544 00:33:42,293 --> 00:33:44,587 Nei. Jeg må være her om et par timer. 545 00:33:45,129 --> 00:33:46,548 Jeg skal sove når jeg er død. 546 00:33:50,218 --> 00:33:51,678 Faen det. 547 00:33:53,471 --> 00:33:54,597 Faen det! 548 00:33:55,848 --> 00:33:57,475 Det er gutten min. 549 00:34:27,171 --> 00:34:28,965 - Chip. - Jeg er oppe. Hva skjedde? 550 00:34:29,423 --> 00:34:31,583 Det er en skyting i Las Vegas, skjer mens vi snakker. 551 00:34:32,677 --> 00:34:35,054 Å, fu... Hellige faen. Ok, jeg skjønner det. 552 00:34:35,138 --> 00:34:38,182 Den er aktiv. Utenfor en konsert nær Mandalay Bay. 553 00:34:38,266 --> 00:34:39,993 Politiet er sendt ut til hotellet. 554 00:34:40,017 --> 00:34:42,812 Vent, noens skyte inn på en jævla konsert? 555 00:34:42,896 --> 00:34:43,897 Rena, kom inn her. 556 00:34:44,439 --> 00:34:46,900 Jeg mener... Er den fortsatt aktiv? Hvor mange er døde? Jesus Kristus. 557 00:34:46,983 --> 00:34:48,026 Det er ikke klart. 558 00:34:48,109 --> 00:34:51,112 Noen sier det der er flere skytespill på flere hoteller. 559 00:34:51,196 --> 00:34:52,697 Jeg så det, men det er ubekreftet. 560 00:34:54,532 --> 00:34:57,535 La oss få... La oss få noen fra LA å dekke det akkurat nå. 561 00:34:57,619 --> 00:35:00,496 - Hent Mitch og Alex og fortell dem at vi... - Mitch er her fortsatt. 562 00:35:00,580 --> 00:35:03,017 Ta ham! Sørg for at han setter seg på et fly så fort som mulig. 563 00:35:03,041 --> 00:35:04,768 - Skjønner det! - Jeg ringer Reid, får jetflyet godkjent. 564 00:35:04,792 --> 00:35:07,073 Få Mitch og Alex med på flyet for fem minutter siden. 565 00:35:07,128 --> 00:35:08,129 Kopiere. 566 00:35:11,799 --> 00:35:13,301 Å, Mitch. Bra, du er klar. 567 00:35:13,384 --> 00:35:16,888 Bilen venter utenfor, og Alex er allerede på vei til flyplassen. 568 00:35:16,971 --> 00:35:19,390 Sender vi Alex også? Tror du det er nødvendig? 569 00:35:19,474 --> 00:35:23,061 Jeg mener, dette er enormt. Vi gjør det hele showet derfra, så jeg trenger dere begge. 570 00:35:23,478 --> 00:35:26,272 Ok. Hvis det er din oppfordring, kaptein. 571 00:35:26,356 --> 00:35:29,192 Chip, jeg får ikke tak i Jared. Jeg prøver fortsatt... 572 00:35:29,275 --> 00:35:31,319 Vet du hva? Faen Jared. Han sklir. 573 00:35:32,570 --> 00:35:35,114 Send den juniorbookeren, Hannah. Hun er utmerket. 574 00:35:36,699 --> 00:35:37,867 Ja, det er en god idé. 575 00:35:37,951 --> 00:35:41,204 – La oss finne Hannah, og finne Mia for meg. - Ok. 576 00:35:41,287 --> 00:35:43,289 Hei, jeg har ment for å snakke med deg om Mia. 577 00:35:43,373 --> 00:35:46,459 Jeg synes kanskje du burde ta henne av mitt team, sett henne på Alex sitt lag. 578 00:35:47,377 --> 00:35:49,462 Det er bare litt ubehagelig akkurat nå. 579 00:35:49,546 --> 00:35:51,798 Hun er flott, men det er ikke en god situasjon. 580 00:35:54,884 --> 00:35:56,844 Mitch vil flytte deg ut av laget sitt. 581 00:35:59,264 --> 00:36:00,473 Hvorfor? 582 00:36:01,975 --> 00:36:04,310 Jeg synes det bare er for kjipt. 583 00:36:08,648 --> 00:36:10,125 Han straffer meg for å bryte ting. 584 00:36:10,149 --> 00:36:11,502 – Nei, det er han ikke. - Ja, det er han. Kom igjen. 585 00:36:11,526 --> 00:36:13,111 Ikke ta dette personlig, ok? 586 00:36:14,612 --> 00:36:16,239 Ting ble rotete, ok? 587 00:36:16,322 --> 00:36:19,534 Det er ingen sin feil, men det har han rett til å si hvem han vil ha på laget sitt. 588 00:36:19,617 --> 00:36:21,619 Og jeg beklager. Det er... 589 00:36:24,205 --> 00:36:25,206 Hvor skal du plassere meg? 590 00:36:25,707 --> 00:36:27,750 - På laget til Alex. - Herregud. 591 00:36:27,834 --> 00:36:31,129 Det blir best, alt tatt i betraktning. Jeg skal snakke med henne om det. 592 00:36:33,131 --> 00:36:34,424 Så jeg skal ikke til Vegas? 593 00:36:35,174 --> 00:36:36,175 Nei. 594 00:36:36,593 --> 00:36:38,219 Du må bli her hos meg. 595 00:36:41,389 --> 00:36:44,392 Lytte. Jeg trenger virkelig din hjelp til dette. 596 00:36:47,228 --> 00:36:48,313 Ok, sjef. 597 00:36:49,397 --> 00:36:51,774 Jeg kommer på sosialt, finne ut alt jeg kan. 598 00:36:57,280 --> 00:36:58,281 Shit. 599 00:36:58,364 --> 00:37:00,658 Det blir en blokk med rom. Femten personer. 600 00:37:00,742 --> 00:37:04,120 Minst to suiter, så nært åstedet som mulig. 601 00:37:04,204 --> 00:37:05,347 - Leter du etter meg? - Ja. 602 00:37:05,371 --> 00:37:07,040 Du skal til Vegas for å gjøre bestillingen. 603 00:37:07,123 --> 00:37:08,750 - Meg? - Ja, du drar nå. 604 00:37:08,833 --> 00:37:09,918 Hva med Jared? 605 00:37:10,001 --> 00:37:11,711 Mitch vil ha deg. Så... 606 00:37:14,797 --> 00:37:17,634 Gratulerer. Kom deg vekk herfra nå. Vennligst. 607 00:37:18,426 --> 00:37:19,427 Takk. 608 00:37:23,890 --> 00:37:26,851 Alle enheter, vi har avfyrt skudd på Route 91 Harvest Festival. 609 00:37:26,935 --> 00:37:28,535 Det kommer skudd fra de høyere etasjene. 610 00:37:28,811 --> 00:37:32,607 Detaljene er ekstremt begrenset på dette tid, men her er det vi vet. 611 00:37:32,690 --> 00:37:35,568 Det er én, muligens to skyttere 612 00:37:35,652 --> 00:37:38,530 som begynte å åpne ild fra Mandalay Bay Hotel and Casino... 613 00:37:38,613 --> 00:37:41,449 - Herregud. - ...i en av de øverste etasjene. 614 00:37:41,533 --> 00:37:43,135 De skyter inn Route 91 Harvest Festival. 615 00:37:43,159 --> 00:37:45,411 Vi gir deg oppdateringer etter hvert som vi får dem. 616 00:37:45,495 --> 00:37:47,247 - Konsertutøver Jason Aldean... - Ok. 617 00:37:47,330 --> 00:37:49,874 – ...hadde nettopp inntatt scenen. - Greit. La oss gå. 618 00:37:49,958 --> 00:37:52,502 Konsertgjengerne thought they were hearing fireworks. 619 00:37:58,967 --> 00:37:59,968 Syk. 620 00:38:06,724 --> 00:38:08,434 Why do people keep doing this? 621 00:38:08,518 --> 00:38:09,936 Jeg skulle ønske jeg visste. 622 00:38:10,603 --> 00:38:12,355 Det er bare så overveldende. 623 00:38:12,856 --> 00:38:14,983 - You can't cry right now. - Jeg vet. Jeg vet. 624 00:38:15,066 --> 00:38:16,544 - Think of something else. - Ok, ok. 625 00:38:16,568 --> 00:38:18,152 - Gjør Kegels. - Å, gud. 626 00:38:18,236 --> 00:38:20,572 - Ok. Vi lever i fem... - Jeg beklager. 627 00:38:20,655 --> 00:38:23,032 ...fire, tre... 628 00:38:27,203 --> 00:38:28,997 Vi kommer til deg fra Las Vegas, 629 00:38:29,080 --> 00:38:32,292 where over 50 people are confirmed dead og hundrevis skadet 630 00:38:32,375 --> 00:38:36,671 in what will go down as the deadliest mass shooting in US history. 631 00:38:37,505 --> 00:38:40,967 Last night, a gunman opened fire from the window of a guest room 632 00:38:41,050 --> 00:38:45,221 at the Mandalay Bay Hotel and Casino into a sea of concertgoers 633 00:38:45,305 --> 00:38:48,099 på Route 91 Harvest Festival. 634 00:38:48,182 --> 00:38:50,476 A motive has yet to be determined. 635 00:38:50,894 --> 00:38:55,899 As a city and a nation mourn in the wake of this horrific tragedy, 636 00:38:55,982 --> 00:39:00,653 we will be with you to try to make sense of an act that cannot be made sense of. 637 00:39:03,156 --> 00:39:05,033 Ja, greit. Selvfølgelig. 638 00:39:05,533 --> 00:39:06,826 Greit, sees snart. 639 00:39:08,703 --> 00:39:10,038 - Hei, Greg. - Ja. 640 00:39:10,121 --> 00:39:13,958 Jeg skal møte en jente whose friend was killed last night. 641 00:39:14,751 --> 00:39:17,545 Hun tror hun kan være villig å gå på showet i morgen. 642 00:39:18,087 --> 00:39:19,088 Godt jobbet, Hannah. 643 00:39:20,048 --> 00:39:21,049 Ok. 644 00:39:29,641 --> 00:39:31,392 Tror du vi er døde innvendig? 645 00:39:33,394 --> 00:39:35,939 Jeg tror vi er i indusert koma. 646 00:39:40,276 --> 00:39:42,278 Hvor lenge kan vi holde på med dette? 647 00:39:43,947 --> 00:39:49,536 Det er bare ikke naturlig å møte denne typen smerte... 648 00:39:50,370 --> 00:39:53,456 dette ofte... på dette nivået. 649 00:39:55,166 --> 00:39:58,044 Ja, jeg vet ikke. Det er forferdelig. 650 00:39:59,128 --> 00:40:01,297 Men det kan være det det mest naturlige som finnes. 651 00:40:03,174 --> 00:40:06,678 Smerte er den mest medfødte delen of the human experience I can think of. 652 00:40:11,015 --> 00:40:13,226 Det er veldig deprimerende. 653 00:40:14,978 --> 00:40:20,900 Det er morsomt, fordi, egentlig, det unaturlige en del er å ha så mye penger. 654 00:40:22,694 --> 00:40:26,990 En del av å være så vellykket er å ha nok penger til å slippe å se smerten. 655 00:40:27,448 --> 00:40:30,076 Det er derfor alle ønsker å leve i disse virkelig fine, 656 00:40:30,159 --> 00:40:32,787 eksklusive, trygge nabolag. 657 00:40:33,413 --> 00:40:38,001 Så det trenger de ikke se realitetene i livet. 658 00:40:41,713 --> 00:40:43,882 Verden er urettferdig og trist. 659 00:40:44,382 --> 00:40:45,633 Det er stygt. 660 00:40:46,259 --> 00:40:48,344 Og vi gjemmer oss for det i vår rikdom. 661 00:40:50,096 --> 00:40:52,640 Men måten du og jeg tjener pengene våre på, 662 00:40:52,724 --> 00:40:56,477 er vi setter oss midt i mellom av alle andres smerte. 663 00:41:02,859 --> 00:41:04,444 Men her er vi, 664 00:41:05,028 --> 00:41:08,031 uten fluktluke på dette svært lukrative, 665 00:41:08,114 --> 00:41:10,909 godt synlig hamsterhjul fra helvete. 666 00:41:12,869 --> 00:41:17,665 Jeg vet ikke hvordan jeg skal gjøre alt dette hver dag hvis jeg ikke hadde deg. 667 00:41:18,583 --> 00:41:19,751 Det gjør jeg virkelig ikke. 668 00:41:22,045 --> 00:41:23,546 Vel, Alex... 669 00:41:27,008 --> 00:41:31,471 du er min beste venn, og alt tull til side, 670 00:41:31,554 --> 00:41:33,181 du er som en del av meg. 671 00:41:33,765 --> 00:41:35,099 Det vil du alltid være. 672 00:41:36,768 --> 00:41:38,061 Jeg også, kjære. 673 00:41:48,154 --> 00:41:49,822 Ok. Vi burde komme tilbake til hotellet. 674 00:41:49,906 --> 00:41:52,617 Nei. Nei, nei. Ikke gå. 675 00:41:52,700 --> 00:41:55,912 Det er en bar et sted med navnet vårt på, kaller på oss. 676 00:41:55,995 --> 00:41:57,622 Vi burde gå og drikke. 677 00:42:00,625 --> 00:42:03,378 Du har knapt sovet på 48 timer. 678 00:42:04,295 --> 00:42:05,713 Det er på tide å legge deg. 679 00:42:05,797 --> 00:42:07,215 - Jeg vet. Du har rett. - Jeg vet. 680 00:42:07,882 --> 00:42:09,425 - Du har alltid rett. - Ja. 681 00:42:10,051 --> 00:42:11,970 Vil du alltid fortelle meg hva jeg skal gjøre? 682 00:42:12,345 --> 00:42:13,346 Det kan jeg gjøre. 683 00:42:53,553 --> 00:42:55,305 - Hei, mann. Hva skjer? - Hei. 684 00:43:48,233 --> 00:43:49,526 Hei. Hei. 685 00:43:50,985 --> 00:43:52,070 Hvordan har du det? 686 00:43:53,321 --> 00:43:55,365 Å, jeg har det bra. 687 00:43:56,616 --> 00:43:57,659 Virkelig? 688 00:43:59,577 --> 00:44:03,164 Det burde du ikke være. Det er ikke noe bra med dette. 689 00:44:13,174 --> 00:44:14,551 La oss gå tilbake til hotellet. 690 00:44:22,642 --> 00:44:25,436 Dette er tøft. Denne spesielt. 691 00:44:27,772 --> 00:44:30,984 Du vet, du kan ikke slå deg selv opp over å ikke være en robot. 692 00:44:31,317 --> 00:44:35,154 Noen ganger må man bare Føl deg trist og lev med det. 693 00:44:36,573 --> 00:44:38,950 Ok da. Jeg er så trist. 694 00:44:40,159 --> 00:44:41,160 Den-en-jenta. 695 00:44:46,958 --> 00:44:50,545 Jeg tror aldri jeg har lært så mye på en dag. 696 00:44:51,254 --> 00:44:53,256 Ja, du er en svamp, er du ikke? 697 00:44:53,339 --> 00:44:56,676 Du bare absorberer ting. Absorber all slags informasjon. 698 00:44:56,759 --> 00:44:58,011 Det er det som gjør deg smart. 699 00:44:58,970 --> 00:45:03,099 Og du bryr deg virkelig om jobben din. Det er derfor jeg ville at du skulle være her. 700 00:45:07,645 --> 00:45:08,646 Takk. 701 00:45:10,023 --> 00:45:11,024 Takk. 702 00:45:30,543 --> 00:45:33,254 Chip, dette gir ingen mening. 703 00:45:33,338 --> 00:45:36,883 Jeg var bare sammen med ham. Han nevnte ikke et ord om dette. 704 00:45:37,258 --> 00:45:38,885 Tror han ærlig talt at jeg... 705 00:45:39,677 --> 00:45:43,348 Nei, jeg er ikke... Jeg tar ikke Mitchs hånd-me-downs. 706 00:45:43,431 --> 00:45:45,350 Alex, Mia er ikke en hånd-me-down. 707 00:45:46,100 --> 00:45:48,478 Så han er ikke komfortabel med henne på laget hans? 708 00:45:48,561 --> 00:45:51,439 Vel, jeg er ikke komfortabel med henne på laget mitt. Vet du hva? 709 00:45:52,357 --> 00:45:55,068 Han kan drite der han spiser alt han vil, 710 00:45:55,151 --> 00:45:58,071 men jeg er ikke søppelbøtten hans. 711 00:45:59,072 --> 00:46:03,618 Ok. Hold fast. Ok. Mitch har gjort det veldig, veldig bra med Mia på laget hans. 712 00:46:03,701 --> 00:46:06,663 Og kanskje med henne på laget ditt, vet du, hun kan hjelpe deg... 713 00:46:06,746 --> 00:46:11,793 Prøver du virkelig å fortelle meg det Mia på teamet mitt vil hjelpe meg å teste bedre? 714 00:46:12,835 --> 00:46:14,754 Nei, Alex, alt jeg sier er deg... 715 00:46:14,837 --> 00:46:16,005 Nei, det er det. Jeg er ferdig. 716 00:46:16,089 --> 00:46:17,715 Jeg legger på deg. Jeg er over dette. 717 00:46:17,799 --> 00:46:18,967 Alex... Kom igjen. 718 00:46:24,055 --> 00:46:25,098 Faen. 719 00:46:25,932 --> 00:46:27,141 Stor. 720 00:46:29,519 --> 00:46:31,563 Du vet hva jeg tenker på når jeg er så trist... 721 00:46:31,646 --> 00:46:34,232 - Hva? - ...og prøver å ikke ta livet av meg? 722 00:46:34,315 --> 00:46:35,358 Dumme ting. 723 00:46:36,526 --> 00:46:41,823 Som denne ene gangen var jeg yngre enn deg, akkurat i gang. 724 00:46:42,657 --> 00:46:46,202 KQWK i Sacramento, 725 00:46:46,703 --> 00:46:50,331 ti minutter før 06:00, ankerets blindtarm sprakk. 726 00:46:51,082 --> 00:46:54,627 Det er... Nei. Det er ikke... Det er ikke den morsomme delen. 727 00:46:55,336 --> 00:46:59,883 Så ingen av utfyllingene var tilgjengelige, så de kom til meg. 728 00:47:00,383 --> 00:47:03,428 Nå forsikrer jeg deg, Jeg var langt, langt ned på listen deres. 729 00:47:03,511 --> 00:47:06,306 Jeg vedder på at de gikk til vaktmesteren før de kom til meg. 730 00:47:06,389 --> 00:47:07,849 De spurte ham, han avviste det, 731 00:47:07,932 --> 00:47:10,560 og så kom de og banket på på Mitch Kesslers dør. 732 00:47:11,311 --> 00:47:14,105 Og jeg var drittredd. 733 00:47:14,189 --> 00:47:18,276 Dritten min hadde forlatt byen på en buss. 734 00:47:20,904 --> 00:47:24,449 Men jeg tenkte bare at jeg vil ha dette. 735 00:47:25,325 --> 00:47:29,245 Dette er min mulighet til å vise folket som tar avgjørelsene 736 00:47:29,329 --> 00:47:30,622 at jeg fikk varene. 737 00:47:31,039 --> 00:47:32,707 Så jeg samlet meg, 738 00:47:33,124 --> 00:47:35,627 Jeg tok på meg mitt aller fineste slips, 739 00:47:36,377 --> 00:47:40,006 og jeg gikk og overtok min plass ved ankerpulten. 740 00:47:40,798 --> 00:47:42,759 Og så besvimte jeg. 741 00:47:43,718 --> 00:47:46,554 Og jeg gikk rett over baksiden av stolen. 742 00:47:46,638 --> 00:47:49,724 Og jeg våknet i en ambulanse. 743 00:47:49,807 --> 00:47:55,313 EMT-ene fortalte meg at jeg fortsatte å kaste til dem for sport og vær. 744 00:47:56,022 --> 00:47:59,734 Tjuesju sting. Se på det. Akkurat der. 745 00:47:59,817 --> 00:48:01,569 - Herregud. - Jepp. 746 00:48:01,653 --> 00:48:04,739 Jeg er veldig glad at jeg ikke har Daniels hår. 747 00:48:05,823 --> 00:48:06,824 Du... 748 00:48:07,659 --> 00:48:10,119 Du falt ikke ut av en stol. Du har det bra. 749 00:48:11,621 --> 00:48:15,458 Jeg vet at dette er en veldig mørk dag å assosiere med ditt store gjennombrudd, 750 00:48:15,542 --> 00:48:17,835 men det er konserten. 751 00:48:18,628 --> 00:48:23,550 Noen ganger er det rart, noen ganger helt forferdelig, men du gjør det. 752 00:48:26,010 --> 00:48:29,764 Og du er med på å bringe nyhetene til verden, 753 00:48:29,847 --> 00:48:31,474 og det burde du være stolt av. 754 00:48:33,393 --> 00:48:36,729 - Takk. - Å, ja. Jeg er en font av visdom. 755 00:48:37,397 --> 00:48:39,065 Jeg setter pris på peptalken. 756 00:48:39,148 --> 00:48:41,901 Æsj. Takk. Takk. 757 00:48:43,194 --> 00:48:46,906 Faktisk, når jeg er virkelig deprimert, 758 00:48:46,990 --> 00:48:50,201 det er en ting jeg har i mitt arsenal. 759 00:48:52,912 --> 00:48:54,789 Hvorfor ikke du forbedre løgnen din litt, sir? 760 00:48:54,873 --> 00:48:56,875 Ja, ja. Vinterregler. Høyre. 761 00:48:56,958 --> 00:48:58,352 Jeg kan ikke tro at du aldri har sett dette. 762 00:48:58,376 --> 00:48:59,919 Doble fiser! 763 00:49:02,672 --> 00:49:04,674 - Foran! - Fint skudd. 764 00:49:09,971 --> 00:49:11,681 Jeg burde ropt "to". 765 00:49:11,764 --> 00:49:14,324 - Wow. Er det virkelig så ille? - Hvorfor går du ikke unna, sir? 766 00:49:14,350 --> 00:49:16,811 - Du hater det. - Jeg beklager. 767 00:49:16,895 --> 00:49:18,335 Hei, hva har du her inne? Steiner? 768 00:49:18,396 --> 00:49:21,941 Tuller du? Da jeg var på din alder, Jeg ville slepet 50 kilo is opp fem... 769 00:49:22,025 --> 00:49:26,779 Det er bare... jeg er ingen ekspert på å dytte den ned ennå. Jeg beklager. 770 00:49:26,863 --> 00:49:28,364 - Jeg skal prøve... - Nei, nei, nei. 771 00:49:31,576 --> 00:49:33,411 Du er sannsynligvis sunnere enn meg. 772 00:49:37,665 --> 00:49:40,293 Kanskje jeg bare er sliten, og det tar igjen meg. 773 00:49:41,544 --> 00:49:42,670 Ja. 774 00:49:44,672 --> 00:49:46,341 Jeg burde gå. 775 00:49:50,428 --> 00:49:53,181 Jeg vet du må være tidlig oppe, for det gjør jeg også. 776 00:49:53,264 --> 00:49:54,265 Nei, det er greit. 777 00:49:56,017 --> 00:49:57,185 Takk. 778 00:50:24,295 --> 00:50:25,672 Du lukter godt. 779 00:50:38,601 --> 00:50:39,602 Jeg liker deg. 780 00:50:43,690 --> 00:50:45,900 Jeg liker deg også. 781 00:51:04,836 --> 00:51:07,881 Dette er ikke hva Jeg forventet da jeg kom hit. 782 00:51:08,381 --> 00:51:09,465 Jeg vet. 783 00:51:10,174 --> 00:51:12,135 Det er en hyggelig overraskelse, er det ikke? 784 00:51:14,053 --> 00:51:15,138 Vet du? 785 00:51:16,180 --> 00:51:17,223 Hei. 786 00:51:20,059 --> 00:51:21,853 Det er greit. Vil bare ha det bra. 787 00:51:30,278 --> 00:51:31,905 Du er så vakker. 788 00:51:35,241 --> 00:51:36,409 Det er greit. 789 00:53:37,363 --> 00:53:39,240 - Skyv den historien inn. - Ja, sir. 790 00:53:40,408 --> 00:53:42,285 - Ja, alt er klart. - Rett. 791 00:53:42,368 --> 00:53:44,162 - Klar til å gå. - Ja. 792 00:53:44,245 --> 00:53:45,788 Vi må bare komme med... 793 00:53:46,414 --> 00:53:48,458 Nei, det var akkurat det han sa. 794 00:53:49,792 --> 00:53:52,337 Så vi skal bare sette det på forhånd nå. 795 00:53:53,338 --> 00:53:55,757 Vi vender oss til noe litt mer... 796 00:53:57,842 --> 00:53:59,135 Hannah. 797 00:54:01,221 --> 00:54:02,680 Hannah. 798 00:54:02,764 --> 00:54:04,224 Her er Springsteen-billettene 799 00:54:04,307 --> 00:54:07,310 som Jared trengte for mor til septuplettene. 800 00:54:08,478 --> 00:54:09,979 - Å, riktig. Ja. - Ja. 801 00:54:10,063 --> 00:54:11,397 Jeg skal få dem til ham. 802 00:54:12,982 --> 00:54:13,983 Hei. 803 00:54:15,401 --> 00:54:16,736 Hvordan var Vegas? 804 00:54:20,990 --> 00:54:23,618 – Det var skikkelig trist. - Ja. 805 00:54:33,753 --> 00:54:35,672 - Hei, Mitch. Velkommen tilbake. - Takk. 806 00:54:39,676 --> 00:54:40,677 Hei, Hannah. 807 00:56:21,653 --> 00:56:24,280 Hei. Du kan ikke gå inn der akkurat nå. 808 00:56:25,949 --> 00:56:27,825 Jeg jobber i underetasjen. Jeg må snakke med deg. 809 00:56:27,909 --> 00:56:30,912 - Jeg beklager. Jeg fortalte henne... - Nei, det er greit, James. Gi oss et øyeblikk. 810 00:56:38,461 --> 00:56:41,172 Jeg kom akkurat tilbake fra Las Vegas med The Morning Show. 811 00:56:44,676 --> 00:56:45,927 Hva er det, kjære? 812 00:56:54,769 --> 00:56:59,774 Mitch Kessler inviterte meg til rommet sitt å se en film, og han endte opp... 813 00:57:03,611 --> 00:57:04,654 Han... 814 00:57:06,322 --> 00:57:08,324 Han avviklet... 815 00:57:09,701 --> 00:57:11,077 Han... 816 00:57:11,703 --> 00:57:13,037 Du trenger ikke si det. 817 00:57:14,205 --> 00:57:15,707 Du trenger ikke si noe. 818 00:57:17,292 --> 00:57:18,543 Hva heter du? 819 00:57:22,255 --> 00:57:26,092 Jeg er Han... Jeg er Hannah Shoenfeld. Jeg er en juniorbooker. 820 00:57:27,760 --> 00:57:29,012 Hannah Shoenfeld. 821 00:57:36,144 --> 00:57:39,439 Jeg har hørt om deg. Jeg hører at du gjør en god jobb. 822 00:57:43,610 --> 00:57:45,069 Hannah Shoenfeld, 823 00:57:45,945 --> 00:57:47,780 Jeg hørte head booker... 824 00:57:49,407 --> 00:57:50,909 kan være i fremtiden din. 825 00:58:03,171 --> 00:58:04,172 Så... 826 00:58:04,881 --> 00:58:06,841 Så dette er hvordan det skjer? 827 00:58:09,552 --> 00:58:12,931 Absolutt. Folk gjør fantastisk arbeid, og de blir forfremmet. 828 00:58:13,014 --> 00:58:15,767 Det er absolutt slik det skjer. 829 00:58:26,236 --> 00:58:27,237 Så... 830 00:58:29,197 --> 00:58:31,074 Er jeg headbooker nå? 831 00:58:34,452 --> 00:58:35,453 Ja. 832 00:58:44,671 --> 00:58:45,672 Ok. 833 00:59:21,583 --> 00:59:25,253 The Times-artikkeldetaljer sjokkerende anklager mot Weinstein 834 00:59:25,336 --> 00:59:26,713 fra åtte forskjellige kvinner, 835 00:59:26,796 --> 00:59:29,674 alt fra trakassering på arbeidsplassen til seksuelle overgrep, 836 00:59:29,757 --> 00:59:32,010 inkludert uønsket fysisk kontakt, 837 00:59:32,093 --> 00:59:35,513 løfter om karriereutvikling i bytte mot seksuelle tjenester, 838 00:59:35,597 --> 00:59:38,892 og hevder at Hollywood-mogulen truet med gjengjeldelse 839 00:59:38,975 --> 00:59:41,060 hvis hans seksuelle tilnærminger ble avvist. 840 00:59:41,144 --> 00:59:43,396 Historien hevder også at Weinstein 841 00:59:43,479 --> 00:59:45,760 har betalt ned sine anklagere i over tre tiår... 842 00:59:45,815 --> 00:59:47,442 Wow, for en krypning. 843 00:59:48,443 --> 00:59:50,236 ...inkludert skuespiller Rose McGowan. 844 00:59:50,320 --> 00:59:54,741 I 1997 skal Scream-stjernen ha blitt kjent fikk 100 000 dollar... 845 00:59:54,824 --> 00:59:56,743 Jeg skal fullføre pretapet vårt for i morgen. 846 00:59:56,826 --> 00:59:59,579 - Ok. - ...under Sundance Film Festival. 847 00:59:59,662 --> 01:00:03,750 Harvey Weinstein har nå til hensikt å saksøke New York Times for ærekrenkelse, 848 01:00:03,833 --> 01:00:06,628 - angivelig for 50 millioner dollar. - For en gris. 849 01:00:06,711 --> 01:00:10,381 En talskvinne for Times opplyser at Mr. Weinstein og hans advokat 850 01:00:10,465 --> 01:00:12,884 har bekreftet de viktigste punktene i historien 851 01:00:12,967 --> 01:00:16,221 og at Mr. Weinstein har ikke pekt på noen feil 852 01:00:16,304 --> 01:00:19,307 eller utfordret noen fakta i historien. 853 01:00:19,390 --> 01:00:21,392 Dette kommer etterpå den Oscar-vinnende produsenten 854 01:00:21,476 --> 01:00:24,354 først utstedt et forsøk forsonende uttalelse som sier, 855 01:00:24,437 --> 01:00:26,940 «Han ble myndig på 60- og 70-tallet 856 01:00:27,023 --> 01:00:30,401 når alle reglene om oppførsel på arbeidsplassene var annerledes. 857 01:00:30,693 --> 01:00:32,153 Det var kulturen da." 858 01:00:32,445 --> 01:00:35,156 Weinstein fortsatte med å si han har hentet terapeuter 859 01:00:35,240 --> 01:00:37,593 - og planlegger å ta permisjon fra selskapet sitt - og planlegger å ta permisjon fra selskapet sitt 860 01:00:37,617 --> 01:00:39,786 Og takle problemene hans direkte.